- Варианты (v1)
- Варианты (v2)
- Предложения со словом «Пилотирование»
- Предложения со словом «пилотированию»
- Пилотирование в английский
- пилотирование
- steering
- control
- handling
- Менее частые переводы
- Пилотаж в английский
- пилотаж
- piloting
- pilotage
- acrobatics
- flying
- Подобные фразы
- Варианты (v1)
- Варианты (v2)
- Предложения со словом «пилотирование»
Варианты (v1)
Варианты (v2)
пилотирование сущ ср
-
- урок пилотирования – flying lesson
- ошибка пилотирования – pilot error
-
Предложения со словом «Пилотирование»
Предложения со словом «пилотированию»
Пилотирование
в английский
В английский пилотирование означает: steering, control, handling (мы нашли 8 переводов).
Есть не менее 209 примеров предложений с пилотирование . Среди прочего: Он очень гордится своими навыками пилотирования. ↔ He is very proud of his skill as a pilot. .
пилотирование
существительное среднего рода
steering
en
related to controlling direction
control
handling
Менее частые переводы
Захара вышла из станции пилотирования, и турболифт доставил её прямо к самым нижним необитаемым уровням баржи.
Zahara left the pilot station and took the turbolift straight down to the barge’s lowest inhabited level.
Я буду ждать тебя на мостике для урока пилотирования в шесть.
I will see you on the bridge for pilot training at Sixth.
В 1938 году она сдала экзамен художественного пилотирования и вскоре после этого выступала за Германию в «иностранном ралли» в Бельгии.
In 1938 she passed the stunt pilot exam, and shortly thereafter competed in a race in Belgium.
– Требуется помощь в пилотировании или что-нибудь вроде этого?
“Need any help flying, or anything like that?”
Хейс был известен в роте как один из парней, обладающих великолепной техникой пилотирования.
Hayes was known in the troop as one of those guys with absolutely great PT (pilot technique).
Но, вкусив прелестей пилотирования от Тотта, я теперь понимал, как лейтенант Розенбаум встретил свою смерть над Гёрцем.
But having had a taste of Toth’s flying I could now quite understand how Leutnant Rosenbaum had met his end over Gorz.
Третьим основным персонажем является Хэвилан, ветеран пилотирования, специализирующийся на тяжёлом вооружении.
The third playable character, Havilan, is a veteran piloting a flying gunboat.
— Надеюсь, — ответил Император, возможно имея в виду посредственное пилотирование, а может, и что-то еще.
“I should hope not,” said his Master, perhaps meaning the mediocre piloting, perhaps meaning something else.
Любой с опытом пилотирования вертолёта мог его поднять.
Anybody with a helicopter rating could take it up.
Они уклонились от лучей агрессоров благодаря ловкому пилотированию Медины.
They had eluded the aggressors’ beams, thanks to Medina’s deft piloting.
Я был занят пилотированием.
I spent my time piloting.
Когда Профессор ее доделал, то сразу же подарил «Вторую звезду» Эшу, чтобы ему было на чем учиться пилотированию.
Once the Professor had completed it, he’d gifted the Second Star to Ash so he’d have something to learn on.
Расследование аварии выявило, что её причинами были неправильная техника пилотирования и плохое техническое обслуживание.
Investigation revealed the accident was caused by improper piloting technique and poor maintenance.
Лицензия на пилотирование у меня уже есть.
I already have my pilot’s license.”
Несколько источников информировали Группу о том, что Суданские вооруженные силы используют или нанимают по контракту иностранного инструктора по пилотированию вертолетов Ми‐24 для обучения суданских экипажей Ми‐24 в Эль-Фашире.
Several sources informed the Panel that SAF employs or contracts a foreign flight instructor for Mi-24 helicopters to train Sudanese Mi-24 pilots in El Fasher.
Я — мистер Клег, инструктор по пилотированию.
I am Mr. Kleg, the flying instructor.
Сэр, шансы успешного пилотирования сквозь поле астеройдов примерно равно 3720 к одному.
Sir, the odds of successfully navigating an asteroid field are approximately 3,720 to 1.
Сегодня он руководил пилотированием «Невидимой Руки», миллионами тонн звездолета.
Today he managed the piloting of the Invisible Hand, a million tonnes of starship.
Он прибавил еще несколько слов, которые не имели отношения и пилотированию или машиностроению.
He added a few choice words that had nothing to do with piloting or engineering.
– Мое нахождение здесь никогда не было из-за моего пилотирования.
«»»My being here has never been about my piloting.»»»
Она несколько лет тренировалась в пилотировании.
She’d had years of flight training.
То, как она реагировала на пилотирование Тейна, как он отвечал на ее маневры, не требовало раздумий.
The way she responded to Thane’s piloting—the way he responded to hers—it didn’t require thought.
Он очень гордится своими навыками пилотирования.
He is very proud of his skill as a pilot.
Я знал, что Небесному Отцу не важно, где я нахожусь, какое занимаю место по пилотированию среди других, каковы мои призвания в Церкви.
I knew that it didn’t matter to Heavenly Father where I was, where I ranked with others in my pilot training class, or what my calling in the Church was.
Пилотаж
в английский
В английский пилотаж означает: piloting, pilotage, acrobatics (мы нашли 4 переводов).
Есть не менее 188 примеров предложений с пилотаж . Среди прочего: В королевской академии учат пилотажу? ↔ They teach piloting back at the royal academy? .
пилотаж
существительное мужского рода
piloting
В королевской академии учат пилотажу?
They teach piloting back at the royal academy?
pilotage
en
The service provided by a pilot, one who controls the movements of a ship or aircraft by visual or electronic means.
acrobatics
flying
adjective noun verb
По поводу уроков пилотажа Филиппа.
About allowing Philip to learn to fly.
Подобные фразы
А баскетбол считался высшим пилотажем, поэтому я изо всех сил старалась держаться подальше от мяча.
And co-ed basketball was the ultimate form of P.E., so I did my best to stay as far away from the ball as possible.
Я же доказал свою некомпетентность в навигации, пилотаже, технике, а также способности руководить.
I was proving incompetent at navigation, pilotage, engineering, and leadership.
«правила дорожного движения» и очень искусных водителей — мастеров высшего пилотажа, которым не нужно говорить, как и когда переключать скорость.
Figuratively speaking, the international community here in Geneva has a road map for disarmament endeavours, with its own highway code and highly skilled drivers: top flight experts, who need no telling how or when to change gear.
Много лет спустя я получил лицензию и начал учиться высшему пилотажу просто, что бы тренироваться на taildraggers ( трех точечная кострукция самолета, с управляемым хвостовым колесом ), так что бы однажды я смог пилотировать P-51
Years later I got my licence and started flying aerobatics just to train on taildraggers so that one day I could fly a P-51.
Летая на трёх бипланах Armstrong Whitworth Siskin, они быстро завоевали репутацию как лётчики, выполняющие сложные фигуры высшего пилотажа.
Flying three Armstrong Whitworth Siskin biplanes, the Siskins quickly built a reputation for performing daring maneuvers.
Текущие владельцы и пилоты приносят Юнгману за его выдающиеся характеристики обработки по сравнению с другими антикварными бипланами и даже более современными видами пилотажа.
Current owners and pilots prize the Jungmann for its outstanding handling characteristics when compared to other antique bi-planes and even more modern aerobatic types.
«Мёртвая петля» — фигура пилотажа.
‘Missing Scene’ — taster pilot.
А если вы еще никогда не пробовали отдаться стихии волн, то в Адикоре есть инструкторы, которые за скромную плату обучат высшему пилотажу.
And in case you have never tried to give yourself to the elements of waves, in Adicora there are instructors that, for a modest payment, will teach you the aerobatics.
Вы думаете, Нед брал уроки пилотажа?
Do you think Ned was taking flying lessons?”
И я научилась летать вниз головой, и стала инструктором по фигурам высшего пилотажа.
And I did, and I learned to fly upside down and became an aerobatics flying instructor.
Начали летать на двухместном УТ-2, на котором прошли обучение пилотажу и технике скоростной посадки.
We began flying on a two-seater UT-2, which we used for learning aerobatics and high-speed landing.
Высший уровень пилотажа мог до определенной степени уменьшить риск.
Superb piloting could cut the risk to some degree.
18 января 1982 года: Самая крупная катастрофа «Буревестников», известная в прессе как англ. Diamond Crash, произошедшая когда майор Норман Лори, капитан Вилли Мэйз, капитан Джозеф Петерсон и капитан Марк Мелэнкон погибли, выполняя тренировочный групповой пилотаж на Т-38.
18 January 1982: The «Diamond Crash», the worst training crash in Thunderbird history, occurred when Maj Norman L. Lowry, Capt Willie Mays, Capt Joseph N. Peterson, and Capt Mark Melancon were killed while practicing a diamond loop during training at Indian Springs Air Force Auxiliary Field in T-38s.
Около полудня семь из этих самолетов поднялись в воздух, выполнили над морем в районе Киринии серию фигур высшего пилотажа, образуя при этом разные по составу группы, и затем вновь совершили посадку на незаконном аэродроме Лефконико;
Seven of the aircraft departed around noon, to carry out aero-acrobatics in different formations over the sea area of Kyrenia, and then landed once again at the illegal Lefkoniko airport;
Наверное, он знал, что нам понадобится Ваше искусства пилотажа.
Maybe he knew we’d need your flying skills.»»
Фигуры высшего пилотажа?
Acrobatics, you don’ t do them here
That was some fine flying.
Боже, это прекрасный пилотаж!
God, that is very good driving!
WinTecExpo — это форум лидеров, профессионалов и специалистов высшего пилотажа в своей отрасли, которым есть чем поделиться с коллегами, партнерами и клиентами.
Мэнселл выразил своё разочарование из-за невыигранной гонки, но всё же назвал это второе место важнейшим в своей жизни и похвалил Сенну за его оборонительный стиль вождения на последних кругах: Я должен поблагодарить Айртона, потому что он очень хорошо угадывал все мои манёвры которые я пытался предпринять для атаки, и он был в праве делать то, что он делал, я думаю его пилотаж был фантастическим и именно поэтому он выиграл гонку, а я пришёл вторым.
Mansell expressed his «disappointment» at not winning the race, but still described the result as the most important second place in his life and complimented Senna for his fair defensive driving: I must compliment Ayrton because he pretty well second guessed every move I tried to do and he was very fair and he is entitled to do what he did and I think he drove fantastic and that’s why he won the race I came a close second.
Ему тогда стукнуло десять, а «Дрозды», канадская команда по высшему пилотажу, как раз устраивала шоу.
He had been ten, and the Snowbirds, Canada’s precision flying team, had put on a show.
Теперь у них есть необходимое пространство для ухаживаний с элементами высшего пилотажа.
Now the butterflies have all the space they need for their aerobatic courtship.
Я знаю, что это не высший пилотаж, но достаточно, чтобы преподать этому мудаку урок.
I know it’s not exactly Indy 500 level, but it’s fast enough to teach that douchebag a lesson.
Варианты (v1)
Варианты (v2)
пилотирование сущ ср
-
- урок пилотирования – flying lesson
- ошибка пилотирования – pilot error
-